¿Debo contratar un abogado?
Todas las personas privadas de libertad cuentan con un abogado de oficio, asignado por el estado francés. El problema está en que muy pocos de entre estos abogados, hablan español. Por tal motivo, se tienen que hacer acompañar por un traductor, para visitar a la persona detenida.
La primera preocupación con los abogados de oficio, es que no responden las cartas de sus defendidos, por el mismo problema de la barrera del idioma. La segunda, son las escasas visitas a las personas privadas de libertad, para preparar la defensa. En el caso de los abogados privados, si se escoge a una persona bilingüe, no existen mayores complicaciones para la comunicación.
Pero en cuanto a las visitas para preparar la defensa, debemos aclarar que una de las prinicipales quejas de parte de las personas privadas de libertad, que son atendidadas por abogados privados, es la ausencia de estas visitas. En fin, el hecho de pagar un abogado no asegura que vaya a visitar a su defendido, como debería hacerlo, y desde ese punto de vista, en la práctica, no debería haber una gran diferencia entre los abogados de oficio y los abogados privados.
Sobre la preparacion de la defensa, una vez que se ha pagado a un abogado privado, las familias deben aportar los documentos que él les indique, con el fin de permitirle elaborar el documento de defensa. La misma situación debería ocurrir con los abogados de oficio, la diferencia es que estos ultimos no mantienen contacto con las familias.
Por tal motivo, muchas personas se plantean la posibilidad de buscar la asistencia de un abogado privado. Y una de las principales inquietudes a este respecto, es la de conocer el monto promedio que se paga por estos servicios. La atención de una persona privada de libertad incluye dos etapas, la defensa durante el juicio, y la solicitud de liberación condicional. Muchas familias han pagado una suma alta de dinero a abogados privados, y se han encontrado, al final, con que la acción del abogado termina con la asistencia durante el juicio.
A manera de recordatorio, entonces, a la hora de contratar un abogado en Francia, se debe asegurar que el monto convenido incluya expresamente lo siguiente : 1. La atención durante el juicio 2. La negociación con la aduana 3. La gestión de la liberación condicional.
Por último, respecto del costo de los servicios de un abogado, estos varían, como sucede con todas las profesiones libres: hemos escuchado ofertas que van desde 350€ hasta 5.000€, simplemente por atender una solicitud de liberación condicional. El pago de una suma semejante implica un gran sacrificio para las familias de las personas privadas de libertad.
